728x90
중국 청도의 어느 공원에서 발견한 팻말
전기가 있으면 위험할수 없습니다
한글은 읽을줄 아는 사람이 만들었을까?
요즘같은 세상에 간단히 검색만 해봐도 금방 알수있을텐데...
그래서 중국에서 가장많이 사용하는 바이두 번역기를 돌려봤습니다.
그럼 그럼~ 이정도로만 적혀있어도 뭔뜻인지 바로 알수있을텐데...
차라리 이렇게 표시하는게 훨씬 나을듯하네요!
이번엔 구글 번역기에서 돌려봤습니다.
중국에선 구글을 사용안하니 검색은 못하겠지만 그래도 한번 실험삼아 돌려봤습니다.
역시 구글은 구글입니다.
정확하게 번역을 해주고있습니다.
공원사무실에 전화해서 말해주고 싶었지만 괜히 나대는것 같아서 그냥 패스...
청도에는 한국사람들도 많이 살고있는데 길가는 한명을 잡고 물어만 봤어도 저런 실수는 없었을듯...
320x100
